Sunday, June 21, 2009

la primera semana en Toledo

¡Hola! Soy Lauren y asisto una universidad en el medio oeste de los Estados Unidos. Este verano estoy en Toledo, España y estudio a la Fundación José Ortega y Gasset para trabajar en mi asignatura segunda en español. El choque cultural entre los Estados Unidos y España es extremo. Todo es diferente completamente aquí. Las diferencias más grandes son la barrera del idioma, las diferencias de tiempo, y el paisaje.

Semejantes a muchos de mis compañeros de clase, yo encuentro que pensar y hablar en español es más difícil. Deseo constantemente hablar en inglés porque es mi lengua materna. Aunque, haya tenido clases españolas tomadas desde colegio, yo todavía falto la confianza en mis capacidades hablar. También, desde que yo vivo en los dormitorios en la Fundación hay muchas tentaciones de hablar inglés como soy rodeado totalmente por otros estudiantes cuya lengua materna es inglesa.

Ha sido interesante interactuar con los nativos españoles. Parece que la gente de la edad mediana y vieja habla muy rápidamente y tiene poca paciencia para español malo. Sin embargo, la población más joven está ansiosa de hablar con norteamericanos y hablar más lentamente y repetir a sí mismo tan nosotros podemos comprenderlos. La juventud española utiliza las conversaciones como no sólo una manera de interactuar con norteamericanos y ayudarnos con nuestro español pero también como una oportunidad de mejorar su inglés por hablar con nosotros.

Las diferencias del tiempo son de gran cambio también. No sólo sea refiriéndome al hecho que España es 7 horas adelante de dónde del huso horario del medio este de los Estados Unidos, pero también las horas para comidas y vida nocturna son lejos diferentes aquí. En los Estados Unidos, nosotros almorzamos generalmente en las 12 de la tarde y cenamos en 6 de noche. En España, yo me encuentro constantemente hambriento porque las comidas son muchos posteriores con el almuerzo a la 1:30 en la tarde y la cena a la 8:30 en la noche. También, es típico en los estadios unidos para los estudiantes de la universidad a salen con sus amigos a las 11 de la noche en el fin de semana. Sin embargo, en España la vida nocturna no parece empezar hasta que mucho más tarde. Las barras y los clubes no llenan hasta que a la 2 o 3 por la mañana.

Los dos cosas anteriores han sido más difícil a acostumbrarse, sin embargo, yo he adaptado rápidamente a disfrutar del paisaje bonito que me rodea. Adoro absolutamente que Toledo es muy viejo. Puedo ver la historia. Puedo sentirme la historia. Los Estados Unidos es tan nuevo con respecto a España. La arquitectura de los Estados Unidos no es nada en comparación a las calles de guijarro y edificios de piedra de Toledo. Toledo es una ciudad muy bastante medieval en una colina rodeada por paisajes secos vastos. La escuela es situada dentro de un edificio viejo que deja pasar la ciudad y el río que tuerce alrededor de la ciudad. Las calles sinuosas en la sección histórica de la ciudad son un gran lugar de explorar y conseguir algo comer y beber como las calles son forradas con numerosos restaurantes y barras. No es diario que puedo mirar fuera de mi ventana de dormitorio y ver cientos de años de la historia debajo de mí, un río hermoso corriente, y las colinas rodantes a lo lejos. ¡Yo sólo he estado en Toledo para una semana y todavía yo estoy en el golpe!

No comments:

Post a Comment